28 Einträge
Quiero dar las gracias a Regina por todo el acompañamiento y apoyo que nos diste durante mi proceso de registro de nacimiento de mi hija y mi matrimonio.
Fue un largo proceso lleno de muchos documentos y solicitudes de última hora que gracias a tu rápida respuesta pudimos resolver fácilmente.
Al igual que tu apoyo para traducir mi ceremonia de matrimonio lo que no sólo yo valoré sino toda mi familia y amigos que eran de habla hispana.
Muchas muchas gracias Regina por todo! Mi esposo y yo estamos muy agradecidos
Fue un largo proceso lleno de muchos documentos y solicitudes de última hora que gracias a tu rápida respuesta pudimos resolver fácilmente.
Al igual que tu apoyo para traducir mi ceremonia de matrimonio lo que no sólo yo valoré sino toda mi familia y amigos que eran de habla hispana.
Muchas muchas gracias Regina por todo! Mi esposo y yo estamos muy agradecidos
Vielen Dank für unkomplizierte und schnelle Abwicklung.
Ich kann Frau Klede als Übersetzerin jederzeit sehr weiterempfehlen.
Ich kann Frau Klede als Übersetzerin jederzeit sehr weiterempfehlen.
Agradezco muchísimo la pronta disponibilidad de la Sra. Regina Klede para rea;izar su trabajo con las traducciones, que suelen surgir casi siempre a último momento y con urgencia.
Hemos trabajado con ella en varias ocasiones y siempre ha sido un placer, todo ha salido perfecto. Totalmente recomendada!!.
Hemos trabajado con ella en varias ocasiones y siempre ha sido un placer, todo ha salido perfecto. Totalmente recomendada!!.
La Sra. Klede me ayudó mucho como traductora e intérprete y con su conocimiento en las autoridades. Ella es una persona muy amable y agradable. Estaré encantado de recomendarte.
Sympathisch, engagiert, zuverlässig, professionell als Dolmetscherin und Übersetzerin. Bei wichtigen Terminen und Dokumenten hat sie uns sehr geholfen. Alles bestens. Sehr zu empfehlen.
Frau Klede arbeitet schnell und zuverlässig. Definitiv weiterzuempfehlen!
Absolut empfehlenswert. Die Übersetzungen wurden gründlich und super schnell zu einem fairen Preis angefertigt.
Estoy muy contenta con sus servicios de traducción. Una persona puntual y con un trato muy amable. Recomiendo mucho su trabajo. =)
Frau Klede hat uns zu zwei wichtigen Terminen als Simultandolmetscherin begleitet. Wir waren mit ihrem Service rundum zufrieden und möchten uns für die unkomplizierte Terminvereinbarung, ihre Zuverlässigkeit und sehr nette Art herzlich bedanken. Wir können Frau Klede uneingeschränkt weiterempfehlen!
Vielen Dank Frau Klede, ich war begeistert von der Kompetenz, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Arbeit. Frau Klede kann man nur zu 100 Prozent weiter empfehlen.
Sehr nett, hilfreich und kompetent.
Sehr nett, hilfreich und kompetent.
Toda una profesional. Encargue una traducción para el gobierno de España y todo a la perfección. Es muy precisa y minuciosa con su trabajo. Además de muy amable y super profesional. Totalmente recomendable. Muchas gracias por todo Joana Klede
Wir haben Frau Klede für die Übersetzung eines Dokumentes beauftragt und waren sehr zufrieden.
Innerhalb von 48Stunden konnten wir die übersetzen Papiere abholen und das zu einem wirklich fairen Preis!
Frau Klede ist eine angenehme und freundliche Person, die wir gerne jederzeit wieder beauftragen falls es nötig sein sollte.
Vielen Dank nochmal!!
Innerhalb von 48Stunden konnten wir die übersetzen Papiere abholen und das zu einem wirklich fairen Preis!
Frau Klede ist eine angenehme und freundliche Person, die wir gerne jederzeit wieder beauftragen falls es nötig sein sollte.
Vielen Dank nochmal!!
"Freundlich - Schnell - Kompetent"
Wir werden jederzeit wieder gerne mit Frau Klede zusammenarbeiten. Wir bedanken uns für die professionelle Arbeit!
Wir werden jederzeit wieder gerne mit Frau Klede zusammenarbeiten. Wir bedanken uns für die professionelle Arbeit!
Estoy muy contento con el trato recibido. El tiempo de respuesta, la cualidad del trabajo y el precio son muy competitivos. Es una profesional inmejorable. Se la recomiendo a todos los que buscan una traductora de verdad.
Frau Klede ist sehr professionell. Eine freundliche Person ist Sie aber auch.
Die Kompetenz und die Qualität ihrer Übersetzungen sind essentielle Zutaten in ihrer Tätigkeit. Bei ihrem Zeitmanagement geht es darum, Aufgaben nach Prioritäten zu werten und entsprechend abzuarbeiten. Nur so wird gewährleistet, dass am Ende die Kunden zufrieden sein werden. Von daher ist Sie absolut empfehlenswert.
Die Kompetenz und die Qualität ihrer Übersetzungen sind essentielle Zutaten in ihrer Tätigkeit. Bei ihrem Zeitmanagement geht es darum, Aufgaben nach Prioritäten zu werten und entsprechend abzuarbeiten. Nur so wird gewährleistet, dass am Ende die Kunden zufrieden sein werden. Von daher ist Sie absolut empfehlenswert.
Frau Klede hatte in letzter Zeit mehrere Dokumente für und von Behörden aus Südamerika binnen kürzester Zeit (*turbo*) übersetzt, die alle überall anerkannt wurden.
Ich bin mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden und empfehle Sie gerne weiter, auch deshalb, weil es sehr schnell ging (morgens angerufen -> abends bereits fertig)!
Me gustaría volver a utilizar tus servicios en el futuro. Muchas gracias ?
Ich bin mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden und empfehle Sie gerne weiter, auch deshalb, weil es sehr schnell ging (morgens angerufen -> abends bereits fertig)!
Me gustaría volver a utilizar tus servicios en el futuro. Muchas gracias ?
Frau Klede führte für mich Übersetzungen durch, sie ist sehr nett, freundlich und kompetent.
Ich werde Sie gern weiterempfehlen,
vielen Dank!
Ich werde Sie gern weiterempfehlen,
vielen Dank!
Frau Klede ist sehr zuverlässig und professionell. Sie hat eine sehr gute Arbeit mit meinen Überzeugen auf spanisch geleistet. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Frau Klede erledigt für uns schon einige Jahre die gesamte Spanische Korrespondenz. Sie arbeitet sehr schnell und zuverlässig und auch komplizierte Anrufe in Spanien bei Banken und Behörden werden prompt und zielgerichtet erledigt. Wir sagen Danke!
Auf eine kurzfristige Anfrage habe ich eine sehr schnelle und freundliche Rückmeldung bekommen. Meine dringend benötigten Unterlagen wurden innerhalb kürzester Zeit übersetzt!
Sehr kompetent und freundlich - definitiv empfehlenswert!
Herzlichen Dank nochmals!
Sehr kompetent und freundlich - definitiv empfehlenswert!
Herzlichen Dank nochmals!
He tenido la ocasión de trabajar con Regina en ANUGA 2017 y he de decir que es una de las personas más profesionales que he encontrado en los últimos años. Su nivel de traducción español-alemán-inglés, incluso en las difíciles tareas de traducción simultánea es impresionante. Sus capacidades de aprendizaje en tareas comerciales son sobresalientes. Su amabilidad y educación muy destacables. Si está en mi decisión volveré a trabajar con Regina muy pronto.
Recomendable al 100%
Nosotros ocupamos sus servicios de intérprete traductor por matrimonio ya que yo soy mexicana y mi esposo alemán, nos ayudó muchísimo en todo momento.
Actualmente continuamos ocupando sus servicios por motivos de traducción de documentos para todos mis trámites faltantes.
Rápida, eficiente y muy amable en todo momento.
Sin duda será mi traductora siempre que necesite alguna traducción o interpretación.
Nosotros ocupamos sus servicios de intérprete traductor por matrimonio ya que yo soy mexicana y mi esposo alemán, nos ayudó muchísimo en todo momento.
Actualmente continuamos ocupando sus servicios por motivos de traducción de documentos para todos mis trámites faltantes.
Rápida, eficiente y muy amable en todo momento.
Sin duda será mi traductora siempre que necesite alguna traducción o interpretación.
Ich kann Frau Klede nur wärmstens weiter empfehlen. Super freundlich und kompetent. Hat mir innerhalb kurzer Zeit alle so dringend benötigten Dokumente ins Spanische übersetzt, sodass sie Gott sei Dank noch rechtzeitig in Kolumbien ankamen. Vielen Dank 🙂
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung des spanischen Führungszeugnisses sowie der Apostille. Nach der langen Wartezeit auf diese offziellen Dokumente aus Spanien war diese schnelle Übersetzung ein schöner Kontrast.
Beste Grüße
Beste Grüße
Regina Klede lleva trabajando con nosotros 19 años, y a lo largo de todo este tiempo nos ha demostrado que es una verdadera profesional, eficacia y rapidez son sus señas de identidad, pero a su vez, es una gran persona, inteligente, cariñosa y siempre dispuesta a ayudarte cuando lo necesitas.
Estamos encantados de contar con ella.
Estamos encantados de contar con ella.
Danke nochmals für die freundliche und schnelle Hilfe,dass Sie meine notariellen Unterlagen so schnell ins spanische übersetzt haben.
Werde immer wieder zu Ihnen kommen!!!
Werde immer wieder zu Ihnen kommen!!!
LLevamos 6 años trabajando con la señora Regina klede y estamos completamente satisfechos con su trabajo, ya que es muy profesional pero al mismo tiempo muy cercana con lo cual nos facilita el trabajo muchísimo tanto a nosotros como a nuestros clientes.
!Esperamos seguir contando muchos años con los servicios de Regina¡
!Esperamos seguir contando muchos años con los servicios de Regina¡
Bueno quiero ser el primero en comentar en la nueva página que hizo la señora Regina Klede de traductor del Alemán al Español y viceversa:
1. Rapidez y eficaz.
2. Es traductora registrada en Alemania ( esto quiere decir que su sello es reconocido en Alemania y cuando se quiera sellar algo traducido por ella es reconocible).
3. Amable y disponibilidad al 100%.
Me he visto en la necesidad de solicitar su trabajo varias veces y en todas ellas he quedado satisfecho.
1. Rapidez y eficaz.
2. Es traductora registrada en Alemania ( esto quiere decir que su sello es reconocido en Alemania y cuando se quiera sellar algo traducido por ella es reconocible).
3. Amable y disponibilidad al 100%.
Me he visto en la necesidad de solicitar su trabajo varias veces y en todas ellas he quedado satisfecho.
